wow pour les noobs ... (2)

Vous devriez maintenant être un peu plus familier du monde de wow, mais il vous reste à acquérir les bons réflexes, les termes de jargon adéquats, bref, ces choses essentielles qui feront de vous un membre de la communauté des mmorpg gamers en général, et des wow-philes en particulier !

Balayons ensemble quelques bases de vocabulaire de tchat, usuellement rencontrés dans les mmorpg :

reroll : (re-tirer aux dés par exemple) dans wow, ainsi que dans d'autres mmorpg, vous avez la possibilité de crèer plusieurs personnages différents. Votre préféré, le premier créé, ou celui avec lequel vous jouez le plus est généralement appelé main-perso(principal)  ... vos autres personnages sont des rerolls.

pnj : personnage non joueur (npc : non playing character). Un personnage rencontré dans le jeu mais non piloté par un  joueur.

mob : pnj inamical voire aggressif, en général non humain.

loot / drop : en général, un mob que vous venez de tuer vous laisse gentiment la possibilité de fouiller son cadavre, sur lequel vous aller peut-être trouver des objets intéressants ... Quand vous ramassez ces objets, vous les lootez ... le mob, qui a laissé ces objets les a droppés ...

loot rate / drop rate : pourcentage de chance qu'à un objet d'être trouvé (dans un coffre / sur un cadavre de mob ...etc.)

farmer : (synonyme camper) se dit d'un personnage qui va rester longtemps au même endroit, pour tuer beaucoup de mobs, dans l'espoir de looter un objet / composant bien précis.

wtf :  what the fuck ?!  jolie expression qui pourrait se traduire par : "Diantre ! je me demande ce qui vient de se passer ... J'étais en plein combat contre le dragon, à deux doigts de le tuer, aprés des mois d'efforts, et voilà que le jeu vient de planter ..! ... Fichtre ..."

omg : Oh my god ! Cette expression peut traduire à la fois l 'admiration ("Omg ! Quelle grosse épée tu as !"), la peur ("Omg ! il est énorme ce barbare !"), la crainte admirative ("Omg ! Quelle grosse épée a cet énorme barbare !") voire même un soupçon de jalousie ("Omg, tu en as une grosse épée !!")

 
omfg : Oh my fucking god ! Cf. omg, mais en plus fort ...

owner / owned : dominer / écraser .... se dit généralement  après une confrontation où l'un des deux adversaires a largement dominé l'autre (et même si ce n'est pas le cas, ça le rassure de penser ça ...) ... peut également s'écrire pwned (o et p sont proches sur le clavier (^_^))

fufu : furtif ... pouvoir qu'ont certaines classes de se rendre furtives (voleurs / druides) et ainsi  surprendre leurs adversaires sans que ceux-ci aient eu le temps de réagi. (Cf. cheaté)

critique : (coup critique) réussite exceptionnelle d'une attaque, d'un sort, et qui en décuple les effets et dégâts. 

one-shot : cas (magnifique)  où un aversaire est battu en une seule attaque (coup ou sort)

roxxer : Assurer un max en combat ! Atteindre un status quasi divin dans la communauté mmorpgienne ...

roxxor : Celui qui roxxe ...

exemple récapitulatif pour les termes précédents :

"omfg, chuis trop un roxxor ! Critique en fufu à 2500,  j'te one-shot ... comment  j't'ai owned (^_^) "

ça suxx / tu suxx : (de "to suck" / "it sucks") être nul ... à chier ... craindre ... à tous niveaux : talent de jeu, équipement, comportement ... "Blibli suxx !" . Contraire de roxxer.

cheaté : (de "to cheat" : tricher) ... exprime en général toute l'injustice, la frustration ressenties par rapport à quelque chose contre lequel on ne peut rien ... "Tain ! Démo c'est trop cheaté comme classe !" (trad. : j'exprime toute ma frustration à qui veut l'entendre envers la classe des démonistes ... je trouve vraiment injuste qu'ils aient ce formidable potentiel de destruction, alors que moi, pauvre (mettre ici la classe voulue), je suis un oublié de Blibli !)

noob : (de newbie : débutant /  bleu-bite). débutant dans le jeu / la classe / le  personnage ... mais avec ce coté péjoratif du débutant qui ne veut pas chercher à progresser ... "Quoi ?! tu n'arrives pas à faire cette quête de niveau 1 sans que quelqu'un t'aide ??? tu suxx pov'noob ! retourne irl !" (vi .. la communauté wow est aussi une grande et amicale fraternité (^_^) )

no-life : se dit d'un joueur qui n'a que trés peu / pas de vie irl ... il passe son temps à combler sa wow-addiction ... c'est triste (-_-). Mais ce terme dénote en général un peu de jalousie chez celui qui l'utilise :

<joueur1> regarde ma grosse épée !! j'ai farmé pendant des heures mais j'ai enfin réussi à l'avoir !

<joueur2> ouais mais chuis pas un no-life moi ...

über / over : préfixes généralement ajoutés à un terme, pour en décupler la portée. A noter que über s'associe le plus souvent à un nom (über-roxxor), alors que over s'associe plutôt à un adjectif (over-cheaté) ...

dtc : lieu mystérieux (et plein de promesses) où sont censés se trouver maints objectifs de quêtes, et moults objets recherchés ... En général, tout noob posant une question de noob, se voit invariablement redirigé vers ce point géographique ...

"- Excusez-moi, mais je suis dans l'auberge  et je trouve pas l'aubergiste ... il est où ?

- dtc !!! "

lag : sport favori des serveurs de Blibli ... informatiquement parlant, plus un lag est grand, plus le serveur de jeu va mettre de temps pour répondre ... s'ensuivent figeages d'écran, dysfonctionnements, voire déconnections (Cf. wtf .. Blibli ...etc.) ... il existe certains théorèmes mathématiques qui prouvent que l'état d'énervement et de stress des joueurs est directement proportionnel à l'importance du lag. Utilisé comme verbe : ça lag / le serveur lag ... synonyme : ça rame

flood : répétition outrancière et inutile du même message sur un tchat ... généralement associé au comportement de noobs ...

tg : (ta gueule) ... synonyme : Stop flood !

exemple récapitulatif pour les termes précédents :

<joueur1> ça laaag !

<joueur1> ça laaag !

<joueur1> ça laaag !

<joueur2> TG 

<joueur3>  stop flood plz ...

gg : (trad. good game / bien joué !) fraternelle et chaleureuse félicitation aprés une réussite (de groupe ou individuelle) .. à noter toutefois que dans certains cas, le gg peut être également connoté de rire jaune ... ("gg ! tu m'as complètement owned !!  ")

 

En tout cas, je ne peux que vous dire un gros GG si vous avez lu cette note jusqu'au bout !!